Информаторы - враги народа?


бесстрашный: Живая демократия, живая пресса и верховенство закона взаимосвязаны и зависят от серьезного отношения к разоблачителям. СОВРЕМЕННОЕ ВРЕМЯ взяло интервью у уведомлений и адвоката Кари Брейрема, в курсе книги «Пропагандируйте справедливость и предотвращайте несправедливость - о коррупции, правовой безопасности и уведомлении».

Аватар
Руководитель программы Networkers North / South и Dag Hammarskjöld (член редакционной коллегии MODERN TIMES).
Email: jones@networkers.org
Опубликовано: 1 июля 2019 г.

Норвежское отделение организации свободы слова PEN отметило день объявления 5 июня, поддержав оповещающий сайт основателя WikiLeaks Джулиан Ассанж, который в настоящее время находится в тюрьме в Великобритании в ожидании слушания о выдаче, назначенного на февраль следующего года. В тот же день уведомления и адвокат Кари Брейрем представили свою книгу Поощрять справедливость и предотвращать несправедливость - о коррупции, правовой безопасности и уведомлении, Кари Брейрем, несомненно, является самым значительным уведомителем Норвегии. Она не боялась вставать ни с собственным предупреждением, ни в защиту других. СОВРЕМЕННОЕ ВРЕМЯ бьет Брейрема в Бондехеймен.

«Оповещения уважаются в партийной речи, но спрятаны в переулке за банкетным залом.» Вы разделяете эту характеристику?

"Да, на самом деле."

«Я знаю, что значит уведомлять», - говорит Брейрем. «Это привело меня к конфликту со многими влиятельными людьми в стране: я раскрыл мошенничество юридической фирмы BA-HR и миллиардера Кьелла Инге Рокки с помощью фальшивого счета-фактуры [см. Коробочный случай стр. 4 в бумажной газете]. BA-HR обвинил меня в причастности к самоубийству бывшего министра здравоохранения Тора Тонне. Это не становится сложнее, чем это. Тот факт, что лидеры бизнеса и ведущие политики стояли в очереди, чтобы осудить, также включен ».

Не пора ли настороженное восстание вернуть прессу и общество?
на трассе?

Ставангер Aftenblad редактор Свен Эгиль Омдаль позвонил вам «подруга против грязного ручья. Ибсен позвонил бы тебе «и враг народа»? Вы узнаете себя?

«Вот каково быть бдительным. Вы должны быть готовы к худшему, потому что у власти много оружия и много друзей. Деньги люди, политики, премьеры! Но, к счастью, всегда были такие, кто видел правду и поддерживал меня, которым не позволяли «охладить» угрозы. Это помогает думать об этом. Но больно, когда люди, от которых ты ожидал лучшего, не выстраиваются в очередь.

Премьер-министр Эрна Сольберг свежо рассказала о себе на Всемирном экономическом форуме прошлой зимой. хотел Я тоже против экономических преступлений, Имея солидный опыт работы в NOU 2018: 6 Комитета по уведомлениям, Сольберг имела возможность следить за этим. Но предложение, выдвинутое правительством, было одним из самых трусливых, что я когда-либо видел, сказал мне один из членов комитета. Никаких системных изменений. Только кодификация применимого законодательства и предложение о том, что менеджеры должны следить за уведомлением. Это было далеко от пышных партийных речей ».

Да, а что, если предупреждение относится к нападению или преступлению лидера?

«Часто существуют культуры, лидерами которых являются представители. Но не все уведомления являются законными. Некоторым может быть удобно выйти из расстройства. И мы будем осторожны. Всегда важно исследовать уведомление и подать иск против уведомителя с указанием причины. Но это никогда не должно заставлять осведомителей чувствовать себя неуверенно для мести. Затем мы выбрасываем ребенка с водой из ванны.

Многие культуры лидеров затыкают рот информаторам. Но поскольку у нас нет хороших мер, чтобы помочь законным, есть инфляция в тех, кто может так себя называть. Или это мешает законным людям встать. Редактор Свен Эгиль Омдал подумал, что слишком много разоблачителей отказываются выступить, потому что это стоит слишком дорого. Опросы FaFo и профсоюзных лидеров показывают, что 50 процентов руководителей и сотрудников не отчитываются из-за страха репрессий», - говорит Брейрем.

Уведомление имеет свою цену. Вы должны сушить. Чтобы стать осведомителем, нужно быть готовым å вступить в противостояние. Ты человек трудный, сварливый, «противоположный»Брейрем?

"Может быть, но в первую очередь у меня есть воля к истине. Я не могу жить своим собственным отражением, если я столкнулся с коррупцией и мошенничеством, ничего не делая ».

Значит ли это, что вы сделаете это снова? Это вопрос, который хотят получить информаторы?

«Да, я бы хотел, но мог бы поступить иначе. Я выучил. Но как директор престижной юридической фирмы BA-HR, я должен был сказать, не мог заставить меня жульничать только потому, что «вот как мы это делаем здесь». Речь идет о морали и том, что правильно, а не только о том, что аудит может выявить фальшивый счет, и я могу быть справедливо наказан, если я его одобряю ».

Расследования ФаФо и профсоюза
Лидеры показывают, что 50 процентов как менеджеров, так и сотрудников не предупреждают о страхе мести.

Июньский день 2015 года. Брейрем был одним из нескольких осведомителей за пределами Стортинга. Основным докладчиком был сам Даниэль Эллсберг. Президент Никсон и госсекретарь Киссинджер назвали его «самым опасным человеком Америки». Информаторы попросили президента стортинга Олемика Томмессена пригласить разоблачителя. Эдвард Сноудена в Норвегию. Это могло бы стать хорошим продолжением многих праздничных речей Томмессена о 1814 году и свободе слова. «Положить деньги туда, куда вам нужно», - сказал редактор Aftenposten. Харальд Стангхелле , Разъяренный Томмессен покинул место.

Эллсбергу стоило бы предупредить об американских военных преступлениях 50 лет назад, так же как Ассанжу стоило бы рассказать правду о войнах в Ираке и Афганистане в наше время. С тех пор Эллсберг никогда не мог найти работу в Соединенных Штатах. Брак распался. Ассанжу грозит экстрадиция в США и наказание как шпиона. Сноуден находится в ссылке в Москве.

После нескольких лет бомбардировок Вьетнама и Кампучии Киссинджер получил Нобелевскую премию.

Правда не дорого, ни в США Даниэля Эллсберга, ни в Великобритании Ассанжа, ни в Норвегии Кари Брейрема? Были ли осуждены BA-HR?

«Да, BA-HR был приговорен к уплате небольшого штрафа после того, как прокурор совершенно неправильно понял дело - хотя это уже доказано. Моя маленькая роль заключалась в том, что я, как директор юридической фирмы, отказался оплачивать фальшивый счет. Внутреннее предупреждение о том, что что-то не так. BA-HR мог бы остановить процесс, но решил приостановить меня и затем уйти в отставку. Однако штраф, который они получили, составлял менее трех процентов от мошенничества. Сначала они отказались платить. Они стали сильнее и сильнее, чем когда-либо. Так в Норвегии ».

Вы также обращаетесь в суд с бывшим лидером Лейбористской партии Йенсом Столтенбергом?

«Йенс Столтенберг не говорит правду о деле Тонне в своей автобиографии 2016 года. Он винит в неясности правил и считает, что суть дела заключалась в досрочной пенсии. Необоснованное выходное пособие было далеким от моего воображения. Истина была проста: счет был сфальсифицирован, чтобы скрыть некомпетентность и отмывание денег. Его не следует украшать или затемнять. Поскольку я инициировал дело Тонне, я, конечно, имею право описывать факты! »

I Враг народа Ибсен позволяет Стокманну и его дочери потерять работу. Вы упоминаете в своей книге, что вашу дочь тоже уволили из BA-HR?

"Мне трудно простить обращение с моей дочерью. Ее попросили прислать документ от имени управляющего партнера компании, а позже обвинили в том, что она сделала то, что ее просили - это привело к увольнению. Стыдно! У нее был жизненный опыт, которого она не должна была иметь ».

Но были голоса, которые вас поддержали? Кристиан Борх и Свен Эгиль Омдал из NRK в Ставангере Афтенблад. Они предостерегают от тех, кто у власти контролирует прессу в делах о разоблачении?

«Да, меня поддержали несколько человек. Борч считал, что дело следует продолжить в прессе. Омдал писал, что заговор между самыми могущественными промышленниками страны и ведущими политиками был эффективно прикрыт. Он утверждал, что такие предупреждения, как «Вспомните, что случилось с Торе Тённе», оказывают расчетливое охлаждающее воздействие на журналистов и приводят к тому, что нарушения не обнаруживаются. Тогда пресса не выполнит свою социальную задачу ».

Больше не впечатлила реакция прессы после смерти Тонне?

«Нет. Глава NHO Ултвейт-Мо заявил, что пресса лишила Тонне жизни. Ассоциация прессы создала свой комитет для расследования дела Тонне. Страх перед правящей элитой явно взял верх в этом комитете. «Дело было слишком большим по сравнению с раскрытыми фактами», - сказали они, среди прочего, о репортаже Dagbladet. Совершенно неверный вывод. Явное упущение, поскольку факты этого дела, которые были хорошо известны, были очень серьезными, а многие факты никогда не станут известны, так как расследование было остановлено, когда Тонне покончил с собой. »

Вы пишете не только в своей жизни, но и возвращаетесь в историю и поднимаете дело против лидера Милорга Оливера Лангеланда?

"Да, Лангеланд был прав в отношении фактического военного урегулирования после войны. Он написал две книги, которые были конфискованы и уничтожены ".

Нельзя было назвать героя войны Лангеланда предателем. Он возглавлял отдел 13 Милорга в Осло и был вынужден бежать. Но после войны он заявил, что спекулянты войной в государственном управлении и бизнесе не наказываются, а люди с пассивным членством в NS наказываются.

Лангеланд был фактически заставлен конфискованием и уничтожением его книг.

Пришло время взглянуть на эти менее гламурные аспекты нашей истории, говорит Брейрем. Она пишет о верховенстве закона и судебной практике, которую она хорошо и плохо знает в наше время. Она сомневается в превосходстве норвежской судебной системы.

случай Barrel

Торе Тонне был норвежским бизнес-менеджером
и министр здравоохранения правительства Йенса Столтенберга, 2000–2001 годы. В следующем году Ококрим снял обвинительный акт с Тонне за незаконное получение 1,5 миллиона норвежских крон за консультационную работу для миллиардера Кьелла Инге Рокке по поддельному счету от
юридическая фирма BA-HR. Ствол забрал свою жизнь
в декабре 2002 года, и дело против него было прекращено. Директор BA-HR Кари Брейрем уведомил о ложном счете и был вынужден покинуть компанию. BA-HR был оштрафован на 50 000 норвежских крон.

Яркая демократия, яркая пресса и верховенство закона взаимосвязаны и зависят от серьезного отношения к осведомителям. И в истории, и в нашем времени есть камни, которые необходимо повернуть. Тогда нам нужны информаторы. Так думают не только норвежский ПЕН-клуб и Кари Брейрем. Но часто кажется, что голоса поддержки далеки от других. И силы и интересы, которые этому воспрепятствуют, очень сильны. Слишком многим информаторам угрожают молчанием. Ибсен писал об этом в Враг народа в то время как Норвегия все еще находилась под Швецией. И 130 лет спустя мы все еще боремся с той же проблемой.

Весной 2019 года группа журналистов Akershus обсуждала продолжающийся случай исчезновения Анн-Элизабет Хаген. Выяснилось, что полиция в течение длительного времени угрожала прессе судебным преследованием, если она писала об этом деле. У полиции не было никаких юридических оснований для этого. Был ли синдром «Помни, что случилось с Торе Тонне», который поражал и заставлял газеты молчать месяц за месяцем? Нью-Йорк Таймс сообщает, что из Соединенных Штатов это произойдет из-за всей критики. конец карикатурным рисункам, Карикатуры старше, чем сама пресса и хитовое оружие дурака снизу. Карикатуры ненавидимы диктаторами и демагогами. Самоцензура «Нью-Йорк Таймс» пугает. Конечная победа для сильных. Не пора ли настороженное восстание, чтобы вернуть прессу и общество в нужное русло?

У Кари Брейрем есть внучка девяти лет. Конечно, его зовут Джастин. Она хотела бы когда-нибудь прочитать правду о деле, которое спровоцировала Бабушка, если журналист или историк в какой-то момент решит раскрыть дело в полной мере.