Две книги об Украине


Чтобы понять сложную и серьезную ситуацию, которая происходит в самом сердце Европы, предпочтение следует отдать Frontline Ukraine Ричарда Саквы.

Электронная почта: redaksjon@nytid.no
Опубликовано: 2016-02-18

Мортен Стрэнд: Украина: пограничная страна между востоком и западом
Каппеллен плотина, 2015

Ричард Саква: Фронтлайн Украина
Карнавал Издательства, 2015

Украина - ПляжФронтлайн УкраинаКнига журналиста Дагбладета Мортена Стрэнда Украина - пограничная страна между востоком и западом характеризуется большим рассказыванием историй и глубокими историческими знаниями. Глава за главой, он представляет захватывающий отчет о развитии страны от эпохи викингов до наших дней. История Стрэнда как журналиста просвечивает тем, что он обладает хорошей способностью общаться и поэтическим языком. Очень приятно читать о голоде, вызванном сталинской принудительной коллективизацией сельского хозяйства в начале 30-х годов и истреблением нацистами евреев, коммунистов и цыган десять лет спустя. Но также интересно узнать, как Советский Союз, до и после Сталина, поощрял использование украинского языка, и что четыре генеральных секретаря Коммунистической партии Советского Союза - Хрущев, Брешнев, Андропов и Черненко - все имели украинское происхождение.

Одностороннее понимание. Несмотря на свои глубокие исторические знания, Стрэнд все еще демонстрирует довольно однобокое понимание того, что сегодняшний конфликт вызван противоречиями между «пророссийской» Восточной Украиной и «европейской» и «современной» Западной Украиной в дополнение к «агрессии» со стороны России , По сравнению с новым шведским переводом книги британского русского писателя Ричарда Саквы Фронтлайн Украина он испытывает отвращение к фактам о сложной ситуации в пограничной стране между Россией и ЕС.
Книга Ричарда Саквы показывает писателя с гораздо более глубоким и тонким пониманием Украины. В то время как и Стрэнд, и Саква проводят много времени, осуждая жестокость и недемократические черты режима Януковича, Странд, в отличие от Саквы, упоминает неоднократные попытки проевропейского режима запретить Коммунистическую партию Украины и не осуждает ее. Решение нового режима встретить восстание на востоке Украины танками и бомбардировщиками вместо дипломатии и переговоров. Mens Strand потребляет…


Уважаемый читатель Вы прочитали 3 бесплатные статьи месяца. Так что либо войдите в систему если у вас есть подписка, или поддержите нас, подписавшись Подписка для свободного доступа?

Абонемент NOK 195 / квартал