Мертвая нация (Тара Моарта) Режиссер Раду Джуд
Мертвая нация (Тара Моарта) Режиссер Раду Джуд

Плохая совесть Румынии


ХОЛОКОСТА: Дневник врача раскрывает тревожную историю о том, как Румыния относилась к евреям во время Второй мировой войны.

Email: bernarddichek@gmail.com
Опубликовано: 25 марта 2020 г.
Мертвая нация (Тара Моарта)
Режиссер: Джуд Раду
(Румыния)

«Есть три способа поприветствовать еврея: мистер Грязный еврей, ваш грязный еврей, и отправиться в ад, ваш грязный еврей», - написал румынский еврей и доктор Эмиль Дориан в своем дневнике весной 1940 года. Эта горькая шутка проникала среди простых людей. в Бухаресте и отражает положение румынских евреев в то время.

Дневник Дориана - отправная точка для документального фильма Мертвая нация от румынского режиссера Раду Джуде. Режиссер сделал заставляющий задуматься документальный фильм в минималистском визуальном стиле. Весь фильм основан на фотографиях, сделанных в фотостудии в Румынии в 1930-1940-х годах. Фотографии почти никогда не служат иллюстрациями для дневниковых текстов, а скорее образуют иронический контрапункт.

Фотографии представляют собой портреты улыбающихся румын в традиционных народных костюмах, фотографии с семейных событий, церковных деятелей, солдат и торжественных торжеств. Они появляются одновременно как повествовательный голос, описывающий, как усилилось преследование евреев, а дневниковые записи Дориана переплетаются с новостями радио и патриотическими песнями. Фотографии и выдержки из дневника охватывают десятилетие, до 1946 года.

Сопоставление Джуда подразумевает, что румыны имели большой палец в игре о жестоком обращении с евреями во время Холокоста. Поразительно видеть фильм румынского режиссера, который без особых усилий критикует свою родину в то время, когда многие региональные власти пытаются отмывать участие и участие во время Холокоста.

отказ

В Польше недавно были приняты законы, которые делают наказуемым указание на то, что нация несет ответственность за преступления, связанные с Холокостом, и аналогичные законы были приняты в Украине. Это подвергается критике как попытка скрыть сотрудничество между нацистами и гражданами этих стран.

Литва, Латвия и Венгрия также ввели политику, направленную на отрицание их участия. В случае с Румынией, страной, которая имеет сомнительную «честь» убить больше евреев, чем любая другая нацистско-союзная страна (по оценкам, 300 000 человек), очевидно, что Джейд смогла сделать фильм, казалось бы, без вмешательства.

Записи Дориана говорят о росте румынского антисемитизма, который достиг опасного уровня задолго до того, как страна поддержала нацистов.

Поразительно видеть кинорежиссера, который без особых усилий критикует свою родину в то время, когда многие пытаются отмывать участие и участие во время Холокоста.

В 1938 году Дориан потерял работу врача, когда власти «отговорили» евреев работать в государственных организациях. Еврейские пациенты были изгнаны из больниц, государственный радиоканал играл песни о евреях, «сосущих нашу кровь», а синагоги были сожжены. В 1939 году еврейским студентам-медикам было отказано в сдаче экзаменов.

Запрещено лечение христианских пациентов

В 1940 году еврейские солдаты были решительно выброшены из поезда и убиты их однополчанами, и в том же году еврейским врачам было запрещено лечить христианских пациентов.

В 1941 году женщины участвовали в программе, которая вырезала языки и глаза евреев. В 1942 году смертельный газ был испытан на евреях, а румынские солдаты участвовали в ликвидации еврейских общин в Одессе и других частях Украины.

Дневник Дориана проливает свет на то, кто (на Западе) знал, что произошло во время Холокоста, когда они это знали - и почему больше не было сделано, чтобы остановить злодеяния.

Когда он, будучи врачом в Бухаресте, имел информацию о газификации евреев в 1942 году и знал о поезде через Румынию, который перевозит евреев в Польшу - где «их судьба была известна», как пишет Дориан, - вполне возможно, что союзники не знали о газовых камерах кто ожидал евреев?

стрелочников

Решение Джуд придерживаться минималистического стиля повествования создает значительное эмоциональное воздействие, но в то же время вызывает некоторые проблемы. У зрителей, не имеющих достаточных знаний о роли Румынии во Второй мировой войне, могут возникнуть проблемы после того, как исторические события предложили, но не объяснили: во время Второй мировой войны Румыния сначала была нейтральной, но затем заключила договор с Гитлером на вторжение в Украину, прежде чем перейти на сторону союзников. и, наконец, стремился к союзу с Советским Союзом.

Мертвая нация Это важный фильм, который иллюстрирует, как группа меньшинств превращается в козлов отпущения, и как это быстро растет и не ослабевает с катастрофическими результатами. Надеюсь, фильм увидят многие, особенно в Румынии и Восточной Европе.

Перевод Ирила Колле

Абонемент NOK 195 квартал