ДО И ПОСЛЕ ВЗРЫВА: Как залатать город

Бейрут
ТРИПОЛИ / БЕЙРУТ: Один из самых противоречивых режиссеров Ливана, Люсьен Буржили, благодаря своим театральным постановкам внес страну на международную театральную карту.

Фрилансер.

Шесть лет назад две группы ливанских ополченцев встретились на сцене театра, чтобы разыграть спектакль о своей жизни. Спектакль сделал бывших заклятых врагов национальными символами того, как построить разрушенный бомбой город. В октябре 2014 года в ливанском городе вспыхнули самые ожесточенные бои за несколько лет. Триполи, XNUMX км к югу от сирийской границы. Гражданская война в соседней стране вызвала старую напряженность между двумя враждующими частями города, разделенными ужасающей Шари-Сурийей, улицей Сирия.

Через несколько недель эта улица превратилась в невидимую линию фронта в небольшой конференц-зал, обставленный белыми пластиковыми стульями. На линии был директор театра Люсьен Буржили. По бокам от него сидело по 16 молодых людей из двух враждующих фракций, и атмосфера была напряженной. Их лица, казалось, были полны недоверия, когда Люсьен Буржили пытался убедить их устроить спектакль под его руководством вместе со своими врагами на противоположном ряду сидений.

Молодые люди заговорили друг с другом, они поняли, насколько они похожи.

«В первый день обе группы пришли со своим оружием, потому что боялись друг друга. Они никогда не встречались и не знали никого с другой стороны. Мне пришлось попытаться сказать им, что им будет полезно играть в театре вместе », – говорит Люсьен Буржили.

Несколькими месяцами ранее ему позвонили из ливанской организации мира March. Они разработали массовый проект, который мог бы помочь разорвать спираль насилия в Триполи. Люсьен Буржили подумал, что использовать театр как форму – отличная идея.

Когда 16 молодых людей с каждой стороны Сирингатана встретились на своих белых пластиковых стульях, они никогда не видели спектакля. Некоторые бросили школу рано, другие никогда не сидели за школьной партой. «Если бы я вошел и поговорил о сценическом анализе, Мольере и Шекспире, они бы вышли из комнаты», – сказал Люсьен Буржили в интервью британской газете The Guardian перед репетицией. Поэтому он решил построить историю вместе с участниками и начать с их личных историй, вместо того, чтобы давать им готовый сценарий.

"Это служило двум целям. С одной стороны, это был метод разрешения конфликта, потому что он сближал их и заставлял сотрудничать. Отчасти это послужило вдохновением для содержания спектакля, который позже был исполнен ими самими ».

Большинство участников провели большую часть своей юной жизни с автоматическим оружием на плечах. Обе группы неоднократно сталкивались с конфликтами после гражданской войны в Ливане, которая длилась с 1975 по 1990 год. С первой репетиции молодым людям угрожали смертью, и люди вокруг них называли их предателями.

Примирение – это запретная тема, потому что сегодня Ливаном правят те же люди, которые правили во время гражданской войны. Те, кто находится у власти, знают, что люди боятся друг друга больше, чем они, и не хотят, чтобы им напоминали о совершенных ими злоупотреблениях. Те, кто не одобряют проект, – это те, кто обладает властью, те, кто действуют как посредники, те, кто извлекает выгоду из продолжения боевых действий ".

За годами войны никогда не было никаких трибуналов или комиссий по установлению истины. Просто простой призыв руководства страны: постарайтесь забыть о том, что произошло. Таким образом, говорит Люсьен, война никогда не закончилась.

Люсьен и его соотечественники не смогли забыть. Воспоминания о приютах, в которых Люсьен провел значительную часть своих первых 18 лет, делают его счастливым отказаться от темных кинотеатров или сцен под землей. Он считает, что многие ливанцы избегают театра по той же причине: «Поскольку большинство людей не видели пьес, они думают, что это что-то очень печальное».

Актеры с обеих сторон

В любви и войне на крыше решили Люсьен Буржей сделать шаг назад и дать возможность молодежи поиграть самими собой. Сцены из отрепетированного спектакля он чередовал с дискуссиями и действиями, показывающими их путь от актеров в кровавом конфликте к актерам и соавторам: «Во время создания спектакля участник рассказал о том, как он влюбился в девушку из соперника Триполи. Они решили пожениться, но протесты были настолько сильны, что конфликт между кварталами обострился именно из-за них. Эта история легла в основу основного сюжета пьесы », – говорит Люсьен Буржили.

Результатом стала комедия на Триполисланге о том, как актеры с обеих сторон Сирингатана, как и сами участники, пытаются поставить спектакль об Али и Аише, супружеской паре Ромео и Джульетты. В любовной дилемме Люсьена семьи Шекспира Монтекки и Капулетти были заменены мусульманскими ветвями шиитов и суннитов.

Но в театрах, где разыграли спектакль, вскоре начали падать баррикады. Внезапно действующие повстанцы ели вместе, смеялись над одной шуткой, радовались и ужасались рассказам друг друга: «Я навсегда запомню одну из их историй в частности. Молодой человек сказал мне, что не может позаботиться о своей больной дочери, поэтому в отчаянии взял автомат Калашникова и направился в сторону. Сирингатан. Он стрелял повсюду вокруг, хотел драться, но на его огонь никто не ответил. Затем он начал стрелять по своему району и надеялся, что его люди будут стрелять в ответ. Но ничего не произошло ».

Мужчина рассказал, как в тот момент понял, что драка произошла не из-за оружия милиционеров. Ими управляли влиятельные люди, строившие планы под столом и управлявшие войной, используя молодых солдат-повстанцев в качестве топлива. Во время репетиций он понял, что все, что они рассказывали о его соседях по ту сторону Сирингатана, было ложью. Вскоре коллеги Али по театру пришли к такому же выводу.

«Как только молодые люди начали разговаривать друг с другом и начать работу над историей, они поняли, насколько они похожи. Потому что они разделяют условия жизни, свою повседневную жизнь, то, как они любят, как они ненавидят, мотивы, стоящие за их жизненным выбором. Они почти как братья и сестры, но по обе стороны забора, поэтому они стали очень хорошими друзьями », – говорит Люсьен Буржей.

В июле-августе 2015 года Люсьен Буржили гастролировал по Родине с новыми актерами. В распроданных салонах их друзья и семьи сидели бок о бок и вдвойне смеялись над тем, что местная газета назвала «истерически смешным шоу»: «Конечно, вы можете изменить общество с помощью театра, хотя и в меньшем масштабе. Эти люди по-прежнему воевали бы друг с другом сегодня, а теперь они говорят, что не хотят возвращаться к войне. Для них и их друзей, родителей и родственников театр стал открытием ».

Март

Когда спектакли закончились, возникла следующая дилемма. Как бы молодые люди проводили время без репетиций? Как они могли продолжать чувствовать себя принятыми без аплодисментов аудитории и как бы они поддерживали себя?

Одновременно с опущенными занавесками театра боевые действия в Триполи прекратились. Основательница организации March Леа Баруди поняла, что молодые люди рискуют продолжить войну в Сирии, если им не помогут найти работу:

«Мы хотели, чтобы проект был устойчивым. Мы разработали новую платформу, которой нет в Триполи, и которая объединяет людей вокруг идей примирения через искусство и культуру », – сказала она тогда« Аль-Джазире »в 2014 году.

Сказано и сделано. В следующем году Март открыл культурное кафе на старой линии фронта отрядов ополченцев, где недавно обученные актеры, помимо подачи еды, прошли курсы английского, арабского, математики, информатики и управления конфликтами. Шесть из них вскоре обеспечили себя работой в кафе на полную ставку.

Фасад здания, покрытый пробоинами от предыдущих боев ополченцев, был окрашен в желтый, зеленый, пурпурный и розовый цвета, с символическим изображением рукопожатия. Реставрация шла рука об руку с другим мартовским проектом: позволить молодым людям восстановить разорванную линию фронта Триполи. Организация собрала деньги, чтобы заплатить около 40 человек с обеих сторон улицы. Их обучали всему, от электрических знаний до графического дизайна, им платили за строительство некогда славного Сирингатана, который они сами помогли разрушить.

Проект, спектакль, кафе и ремонтные работы привлекли внимание далеко за пределами Ливана. В прошлом году Леа Баруди была награждена Орденом Британской империи королевой Елизаветой II за мартовскую инициативу. В то время никто еще не знал, что худший кризис в Ливане неизбежен.

4 августа 2020 г.

6 августа 2020 года март объявил в социальных сетях, что молодые люди из Триполи отправились в Бейрут, чтобы «очистить разбитое стекло, починить двери, сталь и линии электропередач. Мы вместе с нашими людьми в Бейруте преодолели эти трудные времена», – говорится в заявлении.

Что случилось?

4 августа 2020 года почти 3000 тонн нитрата аммония, вещества, используемого для изготовления бомб, по ошибке взорвались на складе, расположенном в двух шагах от делового и культурного района Бейрута. По словам очевидцев, около 6000 человек были ранены, а сотни тысяч потеряли свои дома в пределах мили от места крушения.

В большинстве стран выехали государственные пожарные, парамедики и уборщики. Не в Ливане. Здесь помощь и очистка выполнялись волонтерами. Жители Бейрута объединились, преодолев этнические и религиозные границы, чтобы восстановить свой разрушенный город.

Недаром молодежь из культурного кафе в Триполи сразу же занялась ремонтом кварталов художников. Бейрут известен как центр искусства и культуры Ближнего Востока. Старые кварталы заполнены художественными галереями, а сирийские писатели используют город как вентиль для продвижения литературы, запрещенной на их родине. Теперь галереи, исторический музей Бейрута и городской театр лежали в руинах.

Подобно тому, как инициатива Триполи однажды показала ливанцам, как можно разрушить баррикады с помощью искусства и простейших встреч, она снова может служить образцом – как залатать душевные и физические раны города и его жителей.

Абонемент NOK 195 квартал

Нет статей для отображения