Закажите весеннее издание с предупреждением здесь

Все против всех

Бехруз Бучани: Только горы – мой друг

БЕЖЕНЦЫ: Единство измельчено, каждый просто думает об управлении самостоятельно, выживании, разорвании лишнего перекуса, места в очереди за едой или телефонной очереди.

Ирано-курдское описание лет Бехрузом Бучани как беженец и интернированный австралийскими властями на острове Манус к северу от Папуа-Новой Гвинеи, вероятно, дает хорошее представление о жизни тысяч людей. беженцы по всему миру. Особенность этого дела в том, что Австралия при нынешнем консервативном правительстве никогда не пустит их в страну. Задержанные могут в лучшем случае оставаться на Манусе на неопределенный срок или согласиться с депортацией обратно в страну, из которой они бежали.

Бучани сбежал Иран из-за его деятельности в качестве редактора газеты, пропагандирующей дело курдов. Друзья предупредили его, что ему грозит арест и возможный смертный приговор, и он уехал. Он оказался в Индонезии, решил перебраться в Австралию – и дважды пытался добраться туда на лодке. Первая лодка терпит крушение. В других случаях беженцев подбирает австралийский флот, и оттуда путешествие продолжается, пока Бучани в конечном итоге не оказывается в лагере для задержанных в Манусе.

Лишен всех прав

Как описывает это Бучани, это можно было бы назвать концентрационным лагерем. Задержанные лишены практически всех прав, как юридических, так и гуманитарных. Возможности контакта с внешним миром минимальны. Собственный мобильный телефон запрещен, и несколько сотен беженцев пользуются пятью, шестью стационарными телефонными линиями, к которым вам приходится стоять в длинных очередях, чтобы добраться до них. Еда катастрофическая, пайки слишком малы, и интернированным также приходится стоять в длинных очередях в столовой – под палящим тропическим солнцем.

Бучани часто упоминает солнце и тропическую жару, она присутствует постоянно, и они никогда не смогут защитить себя от нее. В переполненных общежитиях мужчины лежат на двухъярусных кроватях и пытаются заснуть в сильную жару. Большие вентиляторы работают постоянно, но помогают мало или совсем ничего. Вдобавок от него пахнет десятками потных немытых тел – многие из них тоже больны, от чего запах вряд ли улучшится. Вода в бутылках всегда горячая, слишком горячая, жжет желудок и не охлаждает.

- Реклама -

Манус Лейр. Фото. Викимедиа
Манус Лейр. Фото. Викимедиа

Санитарные условия ужасные, туалеты и душевые больше похожи на канализацию, пахнут канализацией, высок риск заражения. Люди тоже болеют, но медицинское предложение минимальное, почти символическое. Только в острых случаях подобное возможно при грамотной помощи квалифицированных специалистов.

Как пишет Бучани, одетых в черное всегда окружают австралийские охранники, одетые в черные солнцезащитные очки. Между задержанными и охранниками практически нет контакта, и все жалобы на условия в лагере передаются неопределенному удаленному руководству, которое отклоняет и отклоняет их. На практике у вас нет права жаловаться, и нет смысла жаловаться.

Методы почти такие же, как и в концлагерях СС, только убийства и рабский труд отсутствуют.

Это, конечно, преднамеренный лагерный режим, часть хорошо продуманной и последовательной стратегии австралийского правительства. Беженцы в лодках никогда не должны ступать на австралийскую землю, поэтому они лишены всего человеческого достоинства – интернированные дегуманизированы, сломлены как морально, так и физически. Методы почти такие же, как в концлагерях СС, только убийства и рабский труд отсутствуют. Результат все тот же.

Бучани записывает, как все вокруг него разлагаются, как они постепенно теряют веру и надежду на лучшую жизнь, жизнь свободы. Солидарность между ними исчезает, единство разрушается, все просто думают об управлении, выживании, вырвании лишнего кусочка еды, места в очереди за едой или телефонной очереди. Это все против всех, так называемое государство джунглей, изобретенное психологами Генриха Гиммлера и осуществляемое всеми его добровольными командирами лагерей.

Единственная контрмера – усомниться в собственном сознании. Примо Леви сделал это в Освенциме-Биркенау, а Бучани делает то же самое в лагере в Манусе. Оба создают литературу на основе того, что они наблюдают и переживают телом и душой. По-своему они сомневаются в своей человечности. Бучани делает это, часто снимая поэтические отрывки, стихи, которые разбивают и облегчают течение прозаических и часто жестоких частей текста. Это гораздо больше, чем просто попытка создать так называемые контрасты, но напоминает необходимый тон в его тексте.

Крупнейшая литературная премия Австралии

Все, что он пишет, и впоследствии стало книгой, было отправлено через контрабандный мобильный телефон переводчику Омиду Тофигьяну в Австралию. Он собрал все сообщения в один связный текст, книгу. Он был опубликован на английском языке, и в 2019 году Бучани получил премию Виктории, крупнейшую литературную премию Австралии, несмотря на то, что он никогда не приезжал в страну. Издатель и литературное сообщество, тем не менее, определяют его как без.

Примо Леви управлял им в Освенциме-Биркенау, и Бучани управляет тем же.

Точно так же многие беженцы на планете, которых сегодня насчитывается более 50 миллионов, могут назвать это без книга, ее документация, так как они, как и Бучани и другие на Манусе, заперты за охраняемыми заборами на неопределенный срок. На самом деле они заключенные, заключенные без приговора, на практике лишенные самых элементарных гуманитарных прав.

Для Бучани решение пришло: Новая Зеландия предоставила ему статус беженца, а также работу в университете. Конечно, это всего лишь исключение из сегодняшней политики в отношении беженцев, и Бучани знает это гораздо лучше, чем большинство. Он бежал от длинных рук Стражей исламской революции домой в Иран, чуть не утонул в Индийском океане, был спасен, а затем заключен в тюрьму на небольшом тропическом острове на шесть лет, прежде чем наконец пришла свобода, и, возможно, просто потому, что он так называемый ресурс человек. Большинству из более чем 50 миллионов беженцев не хватает его ресурсов, и он знает это – и поэтому знает, что пишет для них.

Kurt Sweeney
Литературный критик.

Вам также может понравитьсяСВЯЗАННЫЙ
рекомендуемые

Последние статьи

Радикальный шик / Посткапиталистическое желание: заключительные лекции (Марк Фишер (ред.) Введение Мэтта Колкухауна)Если левые когда-либо снова станут доминирующими, они должны, по мнению Марка Фишера, принять желания, возникшие при капитализме, а не просто отвергнуть их. Левые должны культивировать технологии, автоматизацию, сокращенный рабочий день и популярные эстетические выражения, такие как мода.
Климат / 70/30 (Автор Phie Amb)Фильм открытия в Копенгагене DOX: молодые люди повлияли на выбор политики в отношении климата, но Ида Аукен – самый важный центр внимания фильма.
Таиланд / Борьба за добродетель. Правосудие и политика в Таиланде (Дункан Маккарго)Властная элита Таиланда – соседа Мьянмы – в течение последнего десятилетия пыталась решить политические проблемы страны с помощью судов, что только усугубило ситуацию. В новой книге Дункан Маккарго предостерегает от «легализации».
Сюрреалистичный / Семь жизней Алехандро Ходоровски (Автор Самлет, кураторы Берньер и Николя Теллоп)Ходоровски – человек, исполненный творческого высокомерия, безграничного творческого порыва и совершенно лишенный желания или способности идти на компромисс с самим собой.
Журналистика / «Вонючая журналистика» против разоблачителейПрофессор Жисль Селнес пишет, что статья Харальда Стангхелле в Aftenposten от 23 февраля 2020 года «выглядит как заявление поддержки, [но] ложь в основу агрессивного нападения на Ассанжа». Он прав. Но всегда ли у Aftenposten были такие отношения с информаторами, как в случае с Эдвардом Сноуденом?
Об Ассанже, пытках и наказанииНильс Мельцер, специальный докладчик ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания, говорит об Ассанже следующее:
С неповрежденным позвоночником и этическим компасомУВЕДОМЛЕНИЕ Нам нужна медиа-культура и общество, построенное на подотчетности и правде. Сегодня этого нет.
Уловка / Теория уловки (от Сианны Нгаи)Сианне Нгаи – один из самых оригинальных теоретиков марксизма в области культуры своего поколения. Но, похоже, она стремится погрузить эстетику в грязь.
Сочинение / Я был совершенно не от мира сегоАвтор Ханне Рамсдал рассказывает здесь, что значит быть выведенным из строя – и вернуться снова. Сотрясение мозга, помимо прочего, приводит к тому, что мозг не может подавлять впечатления и эмоции.
Prio / Когда вы хотите дисциплинировать исследования в тишинеМногие, кто сомневается в законности войн в США, похоже, подвергаются давлению со стороны исследовательских институтов и средств массовой информации. Примером может служить Институт исследования проблем мира (PRIO), в котором работают исследователи, исторически критически относившиеся к любой агрессивной войне, но вряд ли принадлежавшие к числу близких сторонников ядерного оружия.
Испания / Испания – террористическое государство?Страна подвергается резкой международной критике за то, что полиция и гражданская гвардия широко применяют пытки, которые никогда не преследуются по закону. Повстанцев режима сажают в тюрьмы по пустякам. Европейские обвинения и возражения игнорируются.
COVID-19 / Принуждение к вакцине в тени коронного кризиса (Тронд Скафтнесмо)В государственном секторе нет реального скептицизма по поводу коронарной вакцины – вакцинация рекомендуется, и люди положительно относятся к вакцине. Но основано ли принятие вакцины на осознанном решении или на слепой надежде на нормальную повседневную жизнь?
Военный / Военное командование хотело уничтожить Советский Союз и Китай, но Кеннеди стоял на путиМы фокусируемся на американском военно-стратегическом мышлении (SAC) с 1950 года по настоящее время. Будет ли экономическая война дополнена войной биологической?
Бьёрнебое / ностальгияВ этом эссе старшая дочь Йенса Бьёрнебо размышляет о менее известной психологической стороне своего отца.
Y-блок / Арестован и помещен в гладкую камеру для блока YВчера уводили пятерых протестующих, в том числе Эллен де Вайбе, бывшего директора Агентства планирования и строительства в Осло. В то же время интерьер Y оказался в контейнерах.
Танген / Прощенный, утонченный и помазанный мальчикФинансовая индустрия берет под контроль норвежскую общественность.
Среда / Планета Людей (Джефф Гиббс)По словам директора Джеффа Гиббса, для многих «зеленая энергия» – это просто новый способ заработка.
Майк Дэвис / Пандемия создаст новый мировой порядокПо словам активиста и историка Майка Дэвиса, дикие водоемы, такие как летучие мыши, содержат до 400 видов коронавирусов, которые просто ожидают распространения среди других животных и людей.
Единство / Newtopia (Аудун Амундсен)Ожидание рая, свободного от современного прогресса, стало противоположным, но, прежде всего, Ньютопия – это два совершенно разных человека, которые поддерживают и помогают друг другу, когда жизнь находится в наиболее жестоком состоянии.
Анорексия / автопортрет (Маргрет Олин,…)Бесстыдница использует собственное замученное тело Лене Мари Фоссен как полотно для горя, боли и тоски в своих сериях автопортретов – актуальных как в документальном фильме автопортрет и в выставке Gatekeeper.