НИНОСКАС ЛАГЕРЬ: Независимость и отрешенность от насилия и притесняющей мачо культуры в Никарагуа - снимали уже сорок лет.

Кармен Грей
Грей - постоянный кинокритик в СОВРЕМЕННЫЕ ВРЕМЕНИ.
Email: carmengray@gmail.com
Опубликовано: 25 июня 2020 г.
Ninosca
Режиссер: Питер Торбёрнссон
(Швеция)

Фильмы, которые были записаны на протяжении многих лет, всегда вызывают у меня страх, когда я их смотрю. Многочисленные и отмеченные наградами британские документальные сериалы Up Майкл Аптед и Пол Алмонд наблюдали за жизнью четырнадцати детей в возрасте семи лет в 1964 году (7Up), с новыми записями каждые семь лет. Последовало несколько фильмов, последний из которых назывался 63 вверх (2019). Драматический фильм режиссера Ричарда Линклейтера Отрочество (2014) показали, что мальчик рос в 2002–2013 годах, когда ребенок медленно, но верно становится молодым человеком.

Отношения фильма со временем противоречивы. Время мимолетно и сконцентрировано, переживание установлено в кадре, но секунды и последовательности могут сохраняться целостным образом. Наблюдение за морщинами на лицах и то, как меняются тела, говорит о непоколебимой приверженности директора и усиливает ностальгию. Фильм Питера Торбёрнссона Ninosca это один из таких фильмов.

Борьба, чтобы вырваться

Ниноска растет в семье сандинистских революционеров в горах Никарагуа. Фильм рассказывает о ней с детства, в детстве и во взрослую жизнь в течение 40 лет. Фильм начинается с захватывающего взгляда на непредсказуемую политику Никарагуа 1980-х годов, но развивается в интимный портрет Ниноски и ее неспокойной жизни и брака (который распадается), и ее борьбы за то, чтобы накормить детей, когда она пытается вырваться. от оскорбительных отношений и мачо культуры общества.

На протяжении всей истории Ниноски мы узнаем, что жизнь, как всегда, удивительно устойчива.

Высокий, спокойный режиссер Торбёрнссон находится далеко перед камерой и явно присутствует на важных событиях в семье Ниноски. В конце концов, он стал частью семьи, и его тепло приветствуют как «шведа», но поочередно он становится несколько более замкнутым в качестве наблюдателя.

«Я стал вашим свидетелем», - говорит режиссер (как рассказчик) Ниноске в фильме. Если он когда-либо пытался помочь ей, зрители не узнают. Однако в фильме говорится, что эти двое встретились, когда он был в Никарагуа в качестве военного репортера в 1983 году. Диктатор Сомоса был просто свергнут сандинистами. Соединенные Штаты с их агрессивным антикоммунизмом создали в регионе армию «контрас» (контрреволюционеров). Противники считались террористами сандинистами.

Добытая кофейная плантация

Торбьёрнссон был с контрреволюционерами, потому что он хотел, как он это выразился, увидеть войну с нескольких сторон. Один из мужчин, которых он встретил, с гордостью рассказал, как он убил своего соседа-сандиниста. Торбьёрнссон посетил семью убитого и познакомился с его сестрой - Ниноской.

Отец Ниноски ранее выращивал кофе, но ему пришлось отказаться, потому что Contras заминировали кофейную плантацию и окрестности. Жизнь кофейного фермера была трудной, и родители поощряли Ниноску получить педагогическое образование. Но в 17 лет она влюбилась и захотела выйти замуж. Семья скептически относилась к избраннице, солдату Тиноско, но он пообещал хорошо о ней позаботиться. Несмотря на отсутствие опыта в сельском хозяйстве, молодая пара построила дом рядом с теми, кто убил брата Ниноски. Тиноско с трудом приспосабливается к новой жизни, он чувствует себя неуютно и бессильно по сравнению с тем, что он чувствовал как солдат.

Директор Ninosca Питер Торбёрнссон, Швеция

Мечты и реалии

Фильм перенесен на десять лет вперед во времени и ясно показывает разницу между мечтами и реальностью. До сих пор сложно устроиться на работу, а семья живет впроголодь. «Я думал, что брак даст мне свободу, но я оказался под игом», - говорит Ниноска.

Она занята детьми и в то же время находится в ловушке жестоких отношений. На Тиноско возложили ответственность за семейный фермерский бизнес, но он вступает в конфликт с братьями Ниноски, когда пытается тайно продать древесину и забрать деньги сам.

Несколько лет спустя Ниноска неохотно переехал из семьи в Леон, родной город своего мужа. Условия там еще тяжелее, и жизнь бедняков страны становится все труднее. У нее офисная работа, позволяющая оплачивать учебу детей; зарплаты мужа не хватает. Она решает уйти из семьи, хочет поехать в Испанию в поисках работы.

Рабский труд в Испании

Пять лет спустя мы видим ее в Бильбао, где ее эксплуатируют как безбумажную работницу. Работодатели без колебаний обращаются с ней как с рабыней. Она работает помощницей по дому для пожилых и тяжело больных. Она живет в круговороте горя и внезапного конца жизни. В ожидании своего правового статуса и вида на жительство она не может поехать из Испании, чтобы увидеть своих детей.

Наконец, она получает вид на жительство в Испании, и, накопив деньги на поездку, уезжает домой в Никарагуа, где переживает эмоциональное воссоединение семьи. Ее не было семь лет. Ее дочь получила образование фармацевта, когда Ниноска была в Испании.

Директор Ninosca Питер Торбёрнссон, Швеция

Ниноска чувствует угрозу со стороны своего бывшего мужа и боится, что он убьет ее, потому что она оставила его и детей. Между ней и ее бывшим мужем идут слезливые телефонные разговоры.

Семейная кофейная плантация наконец-то очищена от мин, и она может возобновить фермерское хозяйство своего отца. Мечта построить новый дом рядом с детьми вполне осуществима.

Надежда на новую Никарагуа исчезает, поскольку сандинист Даниэль Ортега проявил те же диктаторские наклонности, что и его предшественники. Но из истории Ninosca мы узнаем, что жизнь, как всегда, на удивление крепка.

Перевод Ирила Колле

Абонемент NOK 195 квартал